M261
BOU! Ta lame est
pitoyable! Tu ne
pourras jamais  
me battre!      

M269
Jeune sot! Ton  
pe ne marche  
pas! Essaie donc
autre chose!    

M26A
Fou cupide!     
Tu veux plus de 
puissance?! Un  
bouffon tel que 
toi est indigne!

M24D
Je ne peux aller
au Village. Les 
monstres sont si
nombreux! Marine
est-elle en vie?

MSCA
Hou hou!        
Ton priple est 
ardu mais tu y  
es presque...    
Va vers l'Est.  
Le Poisson du   
Vent a besoin de
sommeil.        

M179
Je suis l'esprit
du manoir...    
Triomphe des    
tnbres, trouve
les coquillages 
et emprunte les 
portes pour      
gagner l'Epe!  

M17A
Hmmm. Pas de    
rponse. Vous   
n'avez pas assez
de coquillages. 

M17B
Ma mission est  
termine.       

MS4F
Vous obtenez un 
quart de coeur! 
Appuyez sur     
SELECT sur le   
sous-cran.     

MSE8
Vous trouvez une
Feuille d'or!   
Appuyez sur     
START pour voir 
combien vous en 
avez rcupres!

M263
Voici un indice:
Rouge devient   
Bleu.

M16E
DRING! DRING!   
C'est moi! Pp?!
Ma femme est    
alle au Village
des Animaux et  
m'a laiss? tout 
seul... Peux-tu 
lui dire de     
revenir ? la    
maison quand    
elle aura fini  
de faire le     
mnage? CLIC!

M16F
Grand mre n'est
pas ici. Elle   
est au Village  
des Animaux.    
C'est ce que le 
grand pre a dit
au tlphone!   

M17C
H? toi! Es-tu   
all? chez le    
photographe du  
Plateau Tartare?
On dit que les  
jeunes adorent  
cet endroit!    
Je ne vois pas  
pourquoi...

M1B4
Tu es prs du   
Plateau Tartare.
Le photographe  
n'est pas loin.

M17D
Viens te faire  
tirer le portrait!

M10C
J'ADORE prendre 
les gens en     
photo. Puis-je  
te tirer le     
portrait?       
    OUI  NON

M10D
Va au fond de la
salle et fais   
face ? l'cran. 

M10E
H?! Je n'ai pas 
encore pris ta  
photo! Retourne 
faire face ?    
l'cran!

M10F
Fais-moi ton    
plus beau       
sourire!

M294
On prend une    
photo?          
    OUI  NON

M295
Pas de photo?!  
Tu te fiches de 
moi?            
    Oui  Non

M296
Quel dommage!   

M297
Gnial! AppeIons
cette photo     
"Game Over."

M298
Quel est ton nom
jeune homme?    
#####? Alors... 
Voici ton album,
#####.          
Regarde-le avant
de partir!

M299
Voyons si nous  
pouvons remplir 
cet album!

M29A
11 photos ?     
prendre! Quel   
type de photo   
t'intresse?

M22B
"Les voyages de 
#####." Veux-tu 
regarder ton    
album?          
    Oui Non

M2A5
Oh non! La      
pellicule est   
finie! Pense ?  
regarder ton    
album!

M22C
Quelle photo    
veux-tu voir?   
Utilise ',MK7,' 
pour choisir et 
appuie sur A!

M2A6
Bonjour! Je suis
le photographe! 
Quel belle      
occasion de     
faire une photo!
Appelons-la:    
"Belle tte!"

M23D
H?! Marine et   
#####! Allez-   
vous prendre des
photos? Pourquoi
ne pas photogra-
phier tout le   
monde? Moi y    
compris?

M23E
Voici mon bel   
appareil photo. 
Tu es prt?     
On sourit!

M23F
OK, j'ai fini.  
J'me rentre.

M108
Salut! C'est moi
le photographe! 
Tu te poses des 
questions sur   
Pp? le Ramollo?

M109
Appelons ceci   
"##### Dcouvre 
le secret de    
pp?!"

M10A
#####, fuis     
avant qu'il ne  
te trouve.

M270
Fantastique!    
Appelons ceci:  
"##### joue avec
Toutou!"        
Maintenant      
approche-toi de 
Toutou!

M271
Grrrr!

M272
#####,          
approche-toi!

M273
Grrrr! Grrrr!!

M275
Grrrr! Grrrr!!  
GRRRR!

M274
Plus prs! OK,  
c'est bon...    
On sourit!

M125
Je suis s     
d'attraper un   
gros poisson.

M1E9
Ouvre les yeux  
et mate le pro.

M1EB
WHOAAAA!!!      
Il est ENORME!

M124
WHOA! Il est    
norme! H? le   
photographe!    
Peux-tu prendre 
une photo?

M117
Fais plus       
attention la    
prochaine fois!

M1EF
H?! Tu peux me  
voir?! T'as de  
bons yeux, toi! 
Je ne suis pas  
un violent, je  
veux juste vivre
en paix.

M1F8
Salut! C'est moi
le photographe! 
Quoi? Zora est  
l?? Il faut que 
je prenne une   
photo! Je vais  
l'appeler "J'ai 
trouv? Zora.^

M126
Si tu sais      
garder un secret
coute ceci...  
Va sur la plage 
Coco et utilise 
une loupe. Tu   
y trouveras un  
ami.

M22E
H?, #####. Mon  
truc ? moi c'est
de prendre des  
photos. Ce vieux
chteau est     
splendide, non?

M23C
Rien?! J'en ai  
plus que marre  
d'attendre. Je  
veux les        
feuilles d'or...
MAINTENANT!

M249
Tout ceci mrite
une photo...    
Tire-moi le     
portrait, OK?

M254
J'ai pas peur.  
Je veux juste   
rester chez moi.

M2AF
J'adore les     
photos! H?,     
#####! Que fais-
tu dans le coin?

M12E
Qui est ce      
fante? Je suis
s qu'il est   
heureux grce ? 
toi. Es-tu prt 
pour la photo?

M1F6
Appelons-la:    
"J'ai eu trs   
peur." Souriez!

M2A7
Voil? qui       
reprsente ton  
aventure ? la   
perfection!

M2A8
Appelons ceci:  
"C'tait juste."

M2A9
Je suis trop    
prs.

M2AA
Je dois reculer.

M2AB
Aaaaaah!

M2AC
Je retourne ? la
boutique!

M255
C'est ma        
premire balade 
avec toi, #####.

M257
Cette falaise   
sera notre      
jardin secret.

M256
. . . . .

M258
Tu ne parles pas?

M259
J'adore les     
photos! Pourquoi
ne pas prendre  
une photo ?     
l'cart de tous?
Appelons-la . . .

M10B
Je vais la      
dvelopper.     
Viens vite la   
voir!

M25F
As-tu la poudre?
Va la chercher  
si tu ne l'as   
pas.

M25E
La fe t'attend.

M268
Sois le bienvenu
#####. Je te    
flicite d'tre 
venu jusqu'ici. 
Je vais te      
remettre le     
pouvoir de la   
couleur. Choisis
rouge pour      
l'attaque ou    
bleu pour la    
dfense. Quel   
pouvoir veux-tu?
    BLEU ROUGE

M25D
Es-tu s?      
    OUI  NON

M25C
Rouge pour      
l'attaque et    
bleu pour la    
dfense. Lequel 
Dsires-tu?     
    BLEU ROUGE

M26B
Ferme les yeux.

M25B
Vous obtenez les
habits rouges!  
Vous dbordez   
d'nergie!

M25A
Vous obtenez les
habits bleus!   
Votre endurance 
est double!

M26C
Je vais te mener
dehors.

M147
DRRING! DRRING! 
C'est moi! Pp?!
Tu n'as pas     
trouv? les cinq 
feuilles d'or?  
Va parler au   
corbeau du      
chteau. Il peut
sement aider  
un p'tit gars   
comme toi!      
CLIC!

M228
DRRING! DRRING! 
C'est moi! Pp?!
Tu n'as pas     
trouv? les cinq 
feuilles d'or?  
Fais attention ?
ne pas perdre   
celles en ta    
possession!     
CLIC!

M229
DRRING! DRRING! 
C'est moi! Pp?!
Tu n'as pas     
trouv? les cinq 
feuilles d'or?  
Try bombing sus-
picious places. 
Hope that helps.
Bye!            
CLIC!

M22A
DRRING! DRRING! 
C'est moi! Pp?!
Tu n'as pas     
trouv? les cinq 
feuilles d'or?  
Va faire peur au
corbeau prs du 
chteau!        
CLIC!

MS91
Vous rcuprez  
votre bouclier! 
Utilisez-le pour
repousser vos   
ennemis!

M12A
J'ai trop de    
bbs! Ils se   
ressemblent tous
en plus! Au fait
sais-tu o?      
trouver un      
Yoshi? J'en ai  
vu un au jeu du 
hasard mais je  
n'ai pas pu     
l'avoir.

M17E
Bien jou?!      
Essaie donc ceci
sur tes ennemis 
et... Surprise! 
Si tu es ? court
va chercher des 
champignons dans
la fort. Je te 
prparerai une  
nouvelle dose!

M17F
. . . .! Je ne  
peux pas bouger!
Mais je vais    
bien. Ta petite 
pe ne pourra  
pas briser cette
bouteille!

M18F
Woah! Z'est une 
caille de      
zirne? Je ne   
peux pas        
l'utilizer pour 
l'instant. Je   
dois terminer   
ze tableau.     
Va complter la 
ztatue de la    
zirne pour moi,
OK?

M1DF
PE黁E
Ha! C'est tout  
ce que tu as?!  
Prpare-toi ?...
... a! ...

M266
Voulez-vous lire
ce livre?       
Lire  Non

M267
Un monde de     
couleur sous 5  
pierres tombales
                
   3',XU,'  4',XR,'  5',XU,'   
   2',XL,'  1',XD,'       
Teste ton       
courage. Ouvre  
un nouveau      
chemin!         
Le valeureux    
aura le pouvoir 
des couleurs.   
Quel est le mon-
de de couleur?

M260
Nos couleurs    
changent! Si je 
suis rouge, il  
sera bleu! Et   
inversement...  
De quelle       
couleur sont mes
habits?    
    Bleu Rouge

M265
N'en parle ?    
personne.

M264
Non! Regarde    
bien et essaie  
encore une fois.

M262
Dsol? mais ceci
est le donjon de
la couleur.     
Seuls ceux au   
pouvoir de la   
couleur peuvent 
entrer. Si tu   
peux dire qui   
porte du rouge  
et qui porte du 
bleu, tu pourras
entrer.         
Adieu.

M26D
Bleu est normal 
Jaune: attention
et rouge: danger

M26E
Jaune: attention
Rouge: danger   
Prends ton      
temps.

M26F
Bleu: commencer 
Jaune: attention
Rouge: danger   

M1EE
Mon mari est    
perdu dans les  
bois! Va le     
sauver!

M253
Abandonne si tu 
es un lche.    
Seul le courage 
peut dplacer   
les tombes.

M22D
Tu es proche de 
la Tour. Prends 
garde au rapace!

MSA0
Vous trouvez le 
mdicament      
secret! A quoi  
cela peut-il    
servir?

M13B
Il existe en    
tout cinq       
feuilles d'or.  
Souviens-toi    
d'acheter une   
pelle.

MSA8
Vous trouvez un 
bec de pierre!  
Allez complter 
une statue de   
chouette.

M110
Cette statue    
veut me dire    
quelque chose   
mais je ne      
comprends rien! 
Elle n'a pas de 
bec...

MS9A
Vous obtenez une
bombe! Bien     
jou?!

M2AD
Reviens me voir 
quand tu seras  
seul!

M288
Si une porte ne 
s'ouvre pas,    
dplace un bloc.

M289
Si les blocs se 
ressemblent, un 
nouveau chemin  
s'ouvrira.

M28A
Une partie du   
sol s'lve.    
Actionne le     
cristal bleu.

M28B
Pour vaincre le 
monstre noir ?  
la carapace,    
fais-lui manger 
un plat piment?.

M28C
Frappe de ton   
pe certains   
murs et coute  
bien.

M28D
Si ton pe ne  
peut vaincre un 
squelette,      
essaie une      
bombe.

M28E
Utilise les     
jarres pour     
ouvrir un       
coffre.

M28F
Chevauche les   
cristaux pour   
avancer.

M290
Jeter pour      
progresser.

M291
Saute pour      
accder au      
coffre de la    
table.

M292
Dtruis les     
monstres ? la   
cl? par le haut.

M293
Utilise l'arc   
sur une statue  
trange.
